Giuseppe Cavallazzi di Eugenio, Tenente di artiglieria